उत्पत्ति के अध्याय 27

जब इस सहायक बूढ़ा हो गया और उसकी आंखें ऐसी धुली पड़ गई कि उसके शुभ हाथ न थ उसने अपने जेठपुत्र इस राह को बुलाकर कहा कि मेरे पुत्र उनसे कहा क्या आजा उसने कहा सुन मैं तो बूढ़ा हो गया हूं और नहीं जानता कि मेरी मृत्यु का दिन कब होगा सो आप तो अपना तर्क और धनुष आदि हथियार लेकर मैदान में जा और मेरे लिए हिरण के अवल कर लिया तब मेरी रुचि के अनुसार स्वादिष्ट भोजन बनाकर भारी पास ले आना कि मैं उसे खाकर मरने से पहले तुझे भी भर के आशीष दूंगा तब एहसान अहीर करने को मैदान में गया इस इसराहक में यह बात कह रहा था तब इस राहत सुन रही थी तो उसने अपने पुत्र याकूब से कहा सुन मैं तेर पिता को तेरे भाई हजार से क्या कहते सुना कि तू मेरे लिए आहार कर और उसका स्वादिष्ट भोजन बना कि मैं उसे खाकर तुम्हें यहोवा के आगे करने से पहले आशीष दूंगा सो अब है मेरे पुत्र मेरी सुन और यह आजा मां की बकरियों के पास जाकर बकरियों के दो अच्छे अच्छे बच्चे लिया और मैं तेरे पिता के लिए उसकी रुचि के अनुसार के मन स्वादिष्ट भोजन बनवाऊंगा तब तू उसको अपने पिता के पास लेजा कि वह उसे खाकर मरने के पहले तुझको आशीष देगा याकूब ने अपने माता रीबॉक से कहा सुन तेरा भाई इस रात को ओवर को पुरुष है और मैं रोम्हीं पुरुष हूं कदाचित मेरा पिता मुझे टटोलना लगे तो मैं उसकी दृष्टि में तक ठगा रहूंगा और आशीष के बदले शराब की कमाऊंगा उसकी माता ने उनसे कहा कि मेरे पुत्र शराब तुझ पर नहीं मुझ पर पड़े तू केवल मेरी सुन और आज जाकर कोई बच्चे मेरे पास ले ए तब याकूब जाकर उसको अपने माता के पास ले आया और उसने उसके पिता की रुचि के अनुसार स्वादिष्ट भोजन बना दिया तब रेवोक ने अपने पहले पुत्र निवास के सुंदर वस्त्र जो उसके पास घर में लेकर अपने लोकने पुत्र याकूब को पहना दिया और पर बकरियों के बच्चों की खालों को उनके हाथों में और उसके चिकने गालों में लपेट लिया और वह स्वादिष्ट भोजन अपनी बनाई हुई रोटी भी अपने पुत्र याकूब के हाथ में दे दिया तो वह अपने पिता के पास दया और कहा यह मेरे पिता पूछने कहा क्या बात है मेरे पुत्र तू कौन है यह आपको अपने अपने पिता से कहा मैं तेरा जेठ पुत्र हुआ हूं मैं तेरी आज्ञा के अनुसार किया है सो गुड और बीएड कर मेरे बारे के मांस में से खाकी तू जी से मुझे आशीष दे इस राहत ने अपने पुत्र से कहा कि मेरे पुत्र क्या कारण है कि वह तुझे इतनी जल्दी मिल गया उसने उत्तर दिया कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उनको मेरे सामने कर दिया फिर इस राहत ने याकूब से कहा है मेरे पुत्र निकट ए मैं तुझे टटोलकर जानू कि तू सचमुच मेरा पुत्र इस रहस्य है वह नहीं तब याकूब अपने पिता इस राहत के निकट गया और उनसे कहा उसको टटोलकर का बोल तो याकूब का सा है पर हाथ भेज रहा हाथी के से जान पड़े और उसने उसको नहीं चिन्ह क्योंकि उसके हाथ उसके भाई के सेवक थे तो उसने उसको आशीष दिया और उसने पूछा क्या तू सचमुच मेरा पुत्र इस रहता है उसने कहा हां मैं हूं तब उसने कहा भोजन को मेरे निकट लिया कि मैं अपने पुत्र के आगे के मांस में से खाकर तुझे जी से आशीष दूंगा तब वह उसको उसके निकट ले आया और उसने खाया और वह उसके पास दास मधुर भी लाया और उसने पिया तब उसने टी ग्राहक ने उनसे कहा कि मेरे पुत्र निकट आकर मुझे तुम उसने निकट आकर उसको चुम्मा और उसने उसके वस्त्रो का सुगंध प्रकार उसको वह आशीष दिया कि देख मेरे पुत्र का सम जो ऐसे खेत कैसा है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो जो परमेश्वर तुम्हें आकाश से होश और भूमि की उत्तम से उत्तम उपज और बहुत सो अनाज और नया दास मधु दिए हैं राज राज के लोग तेरे आधीन हो और देश के लोग तुझे दंडवत करें तू अपने भाइयों का स्वामी हो और तेरे माता के पुत्र तुझे दंडवत करें जो तुझे श्राप दे तो आप ही स्थापित हो और जो तुझे आशीष दे तो आशीष पे या आशीष आशीर्वाद इस रहा की आंखों को दे ही चुका और याकूब अपने पिता इस रहा के सामने से निकल ही था कि इसराहक अहीर लेकर आ पहुंचा तब वह भी स्वादिष्ट भोजन पाकर अपने पिता के पास ले आया और उसने कहा है मेरे पिता ऊंट अपने पुत्र के द्वारा का मांस का ताकि तुझे जी से आनंद दे उसके पिता इस ग्राहक ने पूछा तू कौन है उसने कहा मैं तेरा जेठ पुत्र भेज रहा हूं तब इसराहक में अत्यंत ठठरा काटते हुए कहा फिर वह कौन था जो है रे करके मेरे पास ले आया था और मैं तेरे आने से पहले जब सबसे में से कुछ-कुछ खा लिय और उसको आशीष दिया वरन उसकी आशीष लगी भी रहे अपने पिता की यह बात सुनते ही युवा हमने अत्यंत ऊंचे और दुख भरे स्वर से चिल्लाकर अपने पिता से कहा है मेरे पिता मुझको भी आशीष दे उसने कहा तेरा भाई पूर्णता से आया और तेरे आशीष को लेकर चला गया उसने कहा क्या उनका नाम याकूब यथार्थ नहीं रखा है उसने मुझे दो बार परम मारा लेकिन बैठेगा अधिकार तो उसने ले ही लिया था अब देख उसने मेरा आशीष भी ले लिया फिर उसने कहा क्या तूने मेरे लिए भी कोई आशीष नहीं सोच रखा है इस राहत में तेरा हाथ को उत्तर देकर कहा सुन मैंने उसको 1300 अमित हराया और उसके सब भाइयों को उसके अधीन कर दिया और आना आज और नया दास मधुर देकर उसकी पोस्ट किया तो आपके मेरे पुत्र मैं तेरे लिए क्या करूं कि आज मैं अपने पिता से कहा है मेरे पिता क्या तेरे मन में एक ही आशीर्वाद है यह मेरे पिता मुझको भी आशीष दिन यूं कह कर याद कहां करें आज फुट फुट के रोए और उसके पिता इस राज ने उनसे कहा सुन तेरा निवास सुख जो भूमि पर हो और ऊपर से आकाश की ओर उसे पर पड़े और तू अपने तलवार के बल से जीवित रहे और अपने भाइयों के अधीन खोजा पर जब तू इस स्वाधीन हो जाए तब उसके हुए को अपने कंधे पर से तोड़ फेक यह आज ने तो यह याकूब से अपने पिता के लिए हुए आशीर्वाद के कारण पर रखा तो उसने सोचा कि मेरे पिता के अंतर कल क का दिन निकट है फिर मैं अपने भाई आपको को बात करूंगा जब विवाह को अपने पहले पैटर्न पुत्र याद की यह बात बताई गई तब उसने अपने लोहारा पुत्र याकूब को बुलाकर कहा सुन तेरा भाई है आज तुझे घाट करने के लिए अपने मन में धीरज दे रहा है तो आप ही मेरे पुत्र मेरी सुन और हरण को मेरे भाई लवण के पास भाग जा और थोड़े दिन तक अर्थात जब तक तेरे भाई का क्रोध न उतरे तब तक उसके पास रहना फिर जब तेरे भाई का क्रोध तुझ पर से उतरे और जो काम तूने उनसे किया है उसको वह भूल जाए तब मैं तुझे वहां से बोल भेजूंगा ऐसा क्यों हो कि एक ही दिन में मुझे तुम दोनों से रहित होना पड़े फिर रीवा अपने इस रात से कहा खेती लड़कियों के कारण मैं अपने प्राण से भिन्न करती हूं सो यदि ऐसे ही लड़कियों में से जैसी इस देश की लड़कियां है याकूब भी एक को ही दिया ले तो मेरे जीवन में क्या लाभ होगा

TRANSLATE IN ENGLISH 

When this helper became old and his eyes became so pale that he could not bear the pain of his hands, he called his elder brother Israh and said, "Son, what do you say to him?" He said, "Listen, I have become old and I do not know when the day of my death will come, so you take your bow and other weapons and go to the field and kill me. Then cook delicious food according to my liking and bring it to me so that I will eat it and bless you before I die." Then Israh went to the field to do a favour. Israh was saying this to Israh, when Israh heard this, she said to her son Jacob, "Listen, what did I hear your father saying to your brother Hazar that you cook food for me and cook delicious food from it so that I will eat it and bless you before I present it before the Lord." So now my son, listen to me and go to the goats of your mother and take two good kids of goats. I will get delicious food cooked for your father according to his liking. Then you take it to your father so that he can eat it and bless you before I die." Jacob said to his mother Reebok listen your brother is a hairy man tonight and I am a hairy man, if perhaps my father starts probing me then I will be deceived in his eyes and instead of blessings I will earn wine. His mother said to him that my son wine should not fall on you but on me, you only listen to me and go and bring a child to me today. Then Jacob went and brought him to his mother and he cooked delicious food according to his father's liking. Then Reebok brought the beautiful clothes of his first son Reebok which he had at home and made his son wear them and wrapped the skins of the kids of the goats on his hands and on his smooth cheeks and he also gave that delicious food which he had cooked in the hands of his son Jacob. Then he went to his father and said what is the matter my son who are you? He told his father that I am your eldest son, I have done as per your orders, so do good and eat some meat from me, bless me with all your heart. Rahat asked his son that my son why did you find him so soon. He replied that the Lord your God has brought them before me. Then Rahat said to Jacob that my son, I will touch you and know whether you are really my son or not. Then Jacob went to his father Rahat and said to him that he was feeling his face but his hands looked like those of an elephant. He said yes I am because his hands were his brother's servants. He blessed him and asked are you really my son? He said yes I am. Then he brought food near me and said that I will eat some of the flesh of my son and bless you with my heart. Then he brought him near him and he ate and he also brought sweets to him and he drank. Then he said to him that my son, come near me and kiss him and he smelled the fragrance of his clothes and blessed him that behold my son is like a field which the Lord has blessed. God will give you blessings from the sky and the best of the land and I have given a lot of grains and new slaves and honey. The people of the kingdom should be under you and the people of the country should bow down to you. You should be the master of your brothers and the sons of your mother should bow down to you. Whoever curses you, you will be established and whoever blesses you, he has already given blessings to the eyes of this king. Yakub had just left in front of his father, when Ishwar came with Ahir. He also brought delicious food to his father and he said, my father, I want camel meat from my son so that you can feel happy. His father asked, who are you? He said, I am sending your elder son. Then Ishwar said in a very angry tone, then who was that person who brought you to me and before you came, I ate some of them and blessed him and his blessings should also remain with me. On hearing this from his father, the young man shouted in a very loud and sad voice and said to his father, my father, bless me also. He said, your brother came with full strength and went away taking your blessings. He said, what? His name is not Yakub, he has killed me twice but he had already taken the power, now see he took my blessing also, then he said have you not thought of any blessing for me also, in this reply to your hand he said listen I defeated him by 1300 Amits and made all his brothers subordinate to him and come today and gave him a new slave, so my son what should I do for you that today I told my father my father do you have only one blessing in your mind, this my father should also bless me by saying this today he cried bitterly and his father said to him listen your abode should be happy which should be on the earth and from above towards the sky, and you should live by the power of your sword and make your brothers subordinate to you, but when you become free from this, then break his sword from your shoulder and throw it away, this today Jacob kept this on the reason of the blessing given to his father, so he thought that the day of my father's death is near, then I will tell my brother you when the marriage of my first father's son is near When the matter was told, he called his blacksmith son Yakub and said, listen, your brother is giving you courage to kill him today, so you, my son, listen to me.And run away to my brother Lavana and stay with him for a few days, i.e. until your brother's anger subsides. Then when your brother's anger subsides from you and he forgets the act you have done to him, then I will send you from there. Why should it happen that I have to lose both of you in a single day? Then Rewa said to her husband, I sacrifice my life for the sake of girls. So if Yakub gives even one of the girls like the girls of this country, then what benefit will it give to my life?