उत्पत्ति के अध्याय 47

तब यूसुफ ने फिरौन के पास जाकर या समाचार दिया कि मेरा पिता और मेरा भाई और उसकी भेड़ बकरियां गाय बैल और जो कुछ उनका है सबका आनंद देश से आया है और अभी तो हुए गोसेन देश में है फिर उसने अपने भाइयों में से पांच जन्म लेकर फिर उनके संभव होने खड़े कर दिए फिर उन्होंने उनके भाइयों से पूछा तुम्हारा उत्तम कहां है उन्होंने फिर उनसे कहा तेरे पास चरवाहे है और हमारे पुरखा भी ऐसे तो खड़े हैं फिर उन्होंने फिर उनसे यह कहा हम इस देश में परदेसी की भांति रहने के लिए आए हैं क्योंकि कनान देश में भारी काल होने के कारण तेरे दसों को भेड़ बकरी के लिए चार ना रहा सो अपने दसों को घोष देश में रहने की आज्ञा दे तब फिरौन ने सबसे कहा तेरा पिता और तेरे भाई तेरे पास आ गए हैं और मित्र देश तेरे संभव ने पड़ा है इस देश का जो सबसे अच्छा भाग हो उसमें अपने पिता और भाइयों को बस दे अर्थात हुए गोसेन ही देश में रहे और यदि तू जानता हो कि उनमें से परिश्रमी पुरुष है तो उन्हें मेरे पशुओं के अधिकारी धार दे तभी उसे अपने-अपने पिता याकूब को लेकर फिरौन के संभालने खड़ा किया और उसे अपने फिर उनका आशीर्वाद दिया तब हीरोइन ने उसे हिसाब से पूछा तेरे अवस्था कितने दिन की हुई है उसे अपने फिर उनसे कहा मैं तो 130 वर्ष परदेसी होकर अपना जीवन बिता चुका हूं मेरे जीवन के अंतिम थोड़े और दुख से भरे हुए हैं और मेरे बाप दादा दे परदेसी होकर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं आया हूं और यह सब हीरोइन को आशीष वध देकर उसके समूह में चला गया तभी उसने अपने पिता और भाइयों को बस दिया और फिर ऑन किया क्या के अनुसार मित्र देश के अच्छे से अच्छे भाग में अर्थात राम से नाम देश में भूमि देकर उसको सौंप दिया और यह सब अपने पिता का और अपने भाइयों का और पिता के सारे घर आने का एक-एक के बाल बच्चों के घर आने को गिनती के अनुसार भोजन दिल दिल कर उनका पालन पोषण करने लगा ठाकुर उसे सारे देश में खाने को कुछ ना रहा क्योंकि काल बहुत भारी था और काल के कारण मित्र और कानून दोनों देश नाश हो गया और जितना रुपए मित्र और खाना देश में था सबको यह सब ने उसे यात्रा की शांति जो उनके निवास में माल लेते थे कि कठे करके फिर उनके भवन में पहुंचा दिया जब मित्र और कानून देश का रुपए चुका गया तब सब मित्र उसे आपके पास आकर कहने लगा हम तो भोजन वस्तु दिन क्या हम रुपए के नरने से तेरे रहते हुए मर जाएंगे उसे अपने कहा यदि रुपए ना हो तो अपने पशु दे दो और मैं उसकी शांति तुम्हें खाने को दूं तब वह अपने पशु हिसाब के पास ले आया और उसे आप उनको घोड़ा भेड़ बकरियों गाय बैलों और गद्दारों की शांति खाने के देने लगा उसे वर्ष में यह सब जाति के पशुओं की शांति भोज देकर उनका पालन पोषण करता रहा वह वर्ष तो यूं कट गया तब अगले वर्ष में उन्होंने उसके पास आकर कहा हम अपने प्रभु से यह बात छिपाना तरह रखेंगे कि हमारा रुपए छुप गया है और हमारे सब प्रकार के पशु हमारे प्रभु के पास आ चुके हैं इसलिए अब हमारे प्रभु के संभावना हमारे शरीर और भैया छोड़कर और कुछ नहीं रहा हम तेरे देखते क्यों मार और हमारी भूमि क्यों उजाड़ जाए हमको और हमारी भूमि को भोजन वस्तु की शांति माल दे कि हम अपनी भूमि समेत फिरौन के दास हो और हमारी बी डी की हम मरने ना पाए वारेन जीवित रहे और भूमि ना उजड़े तब उसे अपने मित्र की सारी भूमि को फिरौन के लिए मुल्क लिया क्योंकि उसे कठिन काल के पढ़ने से मित्र को अपना अपना खेत भेज डाला डालना पड़ा किस प्रकार सारी भूमि फिरौन को ही गई और एक छोर से लेकर दूसरे छोर तक सारे मित्र देश में जो प्रजा रहती थी उसको उसने नगरों में लाकर बस दिया तब याचकों की भूमि तो उसे ना मोड़ लिया क्यों किया आजाद के लिए फिरों की ओर से नित्य भोजन हुआ बंदोबस्त था और नित्य जो भोजन फिरों उसको देता था वही वह कहते थे इस कारण उनका भूमि बेचैनी ना पड़ी तभी उसे अपने प्रजा के लोगों से कहा सुनो मैं आज के दिन तुमको और तुम्हारी भूमि को भी फिर उनके लिए माल दिया है देखो तुम्हारी लिए यह बी और इससे भूमि में वह और जो कुछ उप उसका पंचवंश फिरौन को देना बाकी चार अंश तुम्हारे रहेंगे कि तुम अपने खेतों में बोहेवा और अपने अपने बार-बार छुए और घर के और लोगों समेत खाया करो उन्होंने कहा तूने हमको बच्चा दिया हमारे प्रभु अनुग्रह की दृष्टि हम पर बनी रहे और हम फिर उनके दस होकर रहे तो उसे अपने मित्र की भूमि के विषय में ऐसा नियम था जो आज के दिन तक चला आता है और पांच पांच फिरों को मिला करके होलिया जाकी ही भूमि फिरौन की नहीं हुई और इसराइल मित्र के घोषणा देश के रहने लगे और वहीं की भूमि को अपने वश में कर लिया और फूल फूल और अत्यंत बढ़ते गए इजरायल की मृत्यु का वर्णन मित्र देश का याकूब 70 वर्ष जीवित रहा इस प्रकार याकूब के सारी आयु 147 वर्ष की हुई जब इजरायल के करने का दिन निकट आ गया तब उसने अपने यूसुफ को बुलाकर कहा यदि तेरा युसूफ मुझ पर हो तो अपना हाथ मेरे जान के तले रख और शपथ खान की मैं तेरे साथ कृपा और सच्चाई का यह काम करूंगा तुझे मित्र प्रेम मिट्टी ना दूंगा जब तू अपने बाप दादाओ के संग सो जाए तब मैं तुझे मित्र से उठा ले जाकर उन्हें की कब्रिस्तान में रखेगा तभी उसे अपने कहा मैं तेरे वचन के अनुसार करूंगा फिर उसने मुझे शपथ का तो उसने मुझे शपथ खाई और इजराइल में घाट के सिरहाने की वह सर झुका है या

TRANSLATE IN ENGLISH 

Then Joseph went to Pharaoh and told him that my father and my brother and his sheep, goats, herds and everything that they have, all have come from the land of happiness and now the Goshen are in the land of Goshen. Then he took five of his brothers and made them stand in front of them. Then he asked his brothers where is your best. Then he said to them that you have shepherds and our ancestors are also like this. Then they said to him that we have come to live in this country as foreigners because there is a severe famine in the land of Canaan and there is no fodder for your ten sheep and goats. So order your ten to live in the land of Goshen. Then Pharaoh said to everyone that your father and your brothers have come to you and the land of happiness is near yours. Let your father and brothers live in the best part of this land, that is, let the Goshen live in the land and if you know that there is a hardworking man among them, then give him charge of my animals. Then he took his father Jacob and made him stand in front of Pharaoh and gave him his blessings. Then the heroine gave him the account. He asked him how many days have passed since he was born and he told him that I have spent 130 years of my life as a foreigner and the last few years of my life are filled with sorrow and I have not yet returned for the number of days my forefathers lived as foreigners and after blessing the heroine he went to her group. Then he gave the land to his father and brothers and then according to the agreement he handed over the land to him in the best part of the country i.e. in the country named Ram and he started feeding all the children of his father and his brothers and of his father's family by giving them food as per their count and Thakur started feeding them by giving them food as per their count because the time was very heavy and due to the time both the country of Mitra and the law got destroyed and all the money and food that was there in the country, Mitra gave it to them and then sent it to their house. When Mitra and the law paid the money of the country then all the friends came to him and said that we don't even have food or anything, we are living with you because of the lack of money. He told him that if you don't have money then give me your cattle and I will give you their food to eat. Then he brought his cattle to the merchant and started giving them horses, sheep, goats, cows, bulls and other cattle to eat. He kept feeding them by giving them food to eat. That year passed like this. Then in the next year they came to him and said that we will hide this thing from our Lord that our money has been hidden and all our cattle have come to our Lord. Therefore, now our Lord has nothing left except our bodies and bones. Why should we be killed in front of you and why should our land be destroyed? Give us food and goods to our land so that we along with our land become slaves of Pharaoh and our land should not die. We should live and our land should not be destroyed. Then he took all the land of his friend from Pharaoh because he had to send his farm to his friend due to difficult times. How did all the land go to Pharaoh and he forced the people living in the entire country from one end to the other to live in cities. He brought them and settled them, then the land of the beggars was not taken away from them, why did he do that? There was a daily arrangement of food for Azad from the Pharaohs and whatever food the Pharaohs gave him daily, he used to eat that only. Due to this, his land did not feel restless. Then he said to his subjects, listen, today I have given you and your land as well as wealth for them, look this is for you and from this land, whatever he grows and whatever he grows, give five of its descendants to Pharaoh. The remaining four parts will be yours, that you can sow in your fields and eat with the other people of the house. They said, you have given us a child, may the grace of our Lord remain upon us and we will live with them. So he had such a rule regarding the land of his friend, which is in effect till today. Five of the five Pharaohs got together and celebrated, whose land did not become Pharaoh's and Israel started living in the land of his friend and took control of that land and flourished and multiplied. The description of the death of Israel is as follows, Jacob of the country of friend lived for 70 years. The whole life of Jacob was 147 years. When the day of the death of Israel came near, then he called his son Joseph and said, "If your Joseph is faithful to me, then put your hand under my life and I swear that I will do this work with kindness and truth with you, I will not give you a loving burial, when you go to sleep with your forefathers, then I will pick you up from your house and bury you in their graveyard, then I said to him, I will do as your word." Then he swore to me, and he bowed his head at the head of the river in Israel.