उत्पत्ति के अध्याय 31

फिर लवण के पुत्रों की एक बातें याकूब के सुनने में आई की याकूब ने हमारे पिता का सब कुछ छीन लिया है और हमारे पिता के धन के कारण उसकी या प्रतिष्ठा है और याकूब ने लवण के मुखड़े पर दृष्टि की और तार लिया कि वह उसके प्रति पहले के सम्मान नहीं तब यहोवा ने याकूब से कहा अपने पितरों के देश और अपनी जन्मभूमि को लौट जा और मैं तेरे संग रहूंगा तब याकूब ने रावल और लिया को मैदान में अपनी भीड़ बकरियों के पास बुलाकर कहा तुम्हारे पिता के मुखड़े से मुझे समझ पड़ा है कि वह तो मुझे पहले कि नहीं अब नहीं देखा और मेरे पिता का परमेश्वर मेरे संग है और तुम भी जानती हो कि मैं तुम्हें पिता की सेवा शक्ति भर की है और तुम्हारे पिता ने मुझे चल करके मेरी मजदूरी को 10 बार बदल दिया परंतु परमेश्वर ने उसको मेरी नानी करने नहीं दिया उसे जब उसने कहा कि चित वाले बच्चे तेरे मजदूरी करेंगे तब सब भीड़ बकरियां चित वाले ही जाने लगेंगे और जब उसने कहा कि धारी वाले बच्चे तेरे मजदूरी करेंगे तब तब भेड़ बकरियां धारी वाले जाने लगेंगे इस रीति से परमेश्वर ने तुम्हारे पिता के पशु लेकर मुझको दे दिया भेड़ बकरियों की गामी होने के समय मैं स्वयं में क्या देखा कि जो बकरा बकरियों पर चढ़ रहे हैं सो धारीवाल जीत वाले और 90 वाले और परमेश्वर के दूध में स्वप्न में उनसे कहा है याकूब महीने कहा क्या आगया उसने कहा आंखें उठाकर उन सब बकरों को जो बकरियों पर चढ़ रही है अच्छी हुए धारी वाल चित वाले और धब्बे वाले क्योंकि जो कुछ लवण तुझे करता ही सो मैंने देखा है मैं उसे बैटल का ईश्वर हूं जब तूने एक खंभे पर तेल डाल दिया और मेरी मंत्र मनी आप चल इस देश में निकाल कर अपनी जन्मभूमि को लौट जा तब राहुल और किया ने उनसे कहा क्या हमारे पिता के घर में आप भी हमारा कुछ भाग का अंश बचा है क्या हम उसकी दृष्टि से पराए तारे देख उसने हमको तो भेज डाला और हमारे रुपए को खो बैठ है सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना ध्यान ले लिया है तो हमारा और हमारे लड़के वालों का है आप जो कुछ परमेश्वर ने तो उससे कहा है सो कर तब याकूब ने अपने लड़के वाले और स्त्रियों को उल्टी पर चढ़ा और जितने पशुओं को वह पैडमैन राम ने इकट्ठा करके धनगड़ा हो गया था सबको कानून में अपने पिता इस रहा के पास जाने की मनसा से साथ ले गया लवण तो अपने भेद को उनका तेरे के लिए चला गया था और राहुल अपने पिता के ग्रह देवताओं को चुरा ले गया सोया को फ्लावर अरबी के पास से चोरी से चला गया उसको ना बताया कि मैं भाग जाता हूं वह अपना सब कुछ लेकर भागा और महानंद के पार उतर कर अपना मुंह गिलट के पहाड़ी देश की ओर किया तीसरे दिन इलाहाबाद को समाचार मिला किया को भाग गया है तो उसने अपने भाइयों को साथ लेकर उसका 7 दिन तक पीछा किया और डॉलर के पहाड़ी देश में उसको क्या पड़ा तब परमेश्वर ने राहत की स्वप्न में ह**** लवस के पास आकर कहा सावधान रहा तो याकूब में से ना तो भला था और ना बड़ा 16 वर्ष याकूब के पास पहुंच गई आंखों को अपना तंबू खिलाड़ी नामक पहाड़ी देश में खड़ा किया था और इलाहाबाद में भी अपने भाइयों के साथ अपना तंबाकू इस पहाड़ी देश में खड़ा किया तब लागू याकूब के कहने लगा तूने यह क्या किया कि मेरे पास एक छोरी है चला आया और मेरी बेटियां ऐसी ले आए जैसा कई तलवार के बाल बंदी बनाए गए तू क्यों चुपके से भाग गया और मुझसे बिना कुछ कहे मेरे पास से चोरी से चलाया नहीं तो मैं तुझे आनंद के साथ दे दूंगा बजाते और सिर्फ गीत गाते विदा करते तूने तो मुझे अपने बेटियों को चुनने का ना दिया तूने मूर्खता की है तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर मुझे बीती हुई रात को का सावधान रहा या अपने ना तो भला खाना बड़ा करना भला अब तू अपने पिता के घर का बड़ा अभिलाषी होकर चला आया तो चला आया पर मेरे देवताओं को क्यों क्यों चुरा ले आया याकूब ने रावण को उत्तर दिया यह सोचकर डर गया था कि कहीं तू अपने बेटियों को मुझसे छीन डालें जिस किसी के पास तो अपने देवताओं को पे जो जीता ना बचेगा मेरे पास तेरे जो पूछ निकले तो भाई बांधों के संभावना पहचान ले क्योंकि याकूब ना जानता था कि रावण वध के देवता चुरा ले आया है क्या सुनकर लवण याकूब पर लिया और दोनों राशियों के तंबू में आया और कुछ ना लिया टेबलियों ने काम बुक में से निकाल कर रावल के तंबू में गया रावल तो ग्रह देवता को ऊंट की गति में रखकर उन पर बैठी थी सो लेवल ने उसके सारे तंबू को टटोल पर भी उन्हें न पाय इसराइल ने अपने पिता से कहा है मेरे प्रभु इसे आप प्रसन्न न हो कि मैं तेरे सामने नहीं हूं क्योंकि मैं स्त्री धर्म के हूं जो उसके दिन दिन करने पर भी ग्रह देवता उनको ना मिले तभी आपको क्रोधित होकर लवण के धड़कने लगा और कहा मेरा क्या अपराध है मेरा क्या पाप है कि तू आप इतना क्रोधित होकर मेरा पीछा किया तूने जो मेरे सारे सामग्री टटोल कर देखा तो तुझको अपने घर की सारी सामग्री में से क्या मिला कुछ मिला तो उसको यह अपने और मेरे भाइयों के संभावना रखने और हुए हम दोनों के बीच न्याय कर इन बीच 20 वर्षों में तेरे पास रहा इनमें से ना तो तेरी भीड़ बकरी गर्भ गिरे और ना तेरी पेड़ों का मांस में ने कभी खाया जिसे पहले जंतुओं ने फाड़ डाला उसको मैं तेरे पास ना लता था उसकी नानी में ही उठता थ चाहे दिन की चोरी जाता जाए रात को तू मुझमें ही से उसको ले लेता मेरी तो यह दशा ही थी कि दोनों को तो धाम और रात को पल मुझे खो गया और नींद मेरी आंखों से भाग जाती थी 20 वर्ष तक मैं तेरे घर में रहा 14 वर्ष तो मैं तेरे दोनों बेटियों के लिए और 6 वर्ष तेरी भीड़ बकरियों के लिए सेवा की और तूने मेरी मस्जिद दूरी को 10 बार बदल डाला मेरे पिता का परमेश्वर अर्थात इब्राहिम का परमेश्वर जी जिसका भाई इसराहक भी मानता है यदि मेरी या ना होता तो पैर में निश्चय तू आप मुझे ही हाथ जाने देता मेरी दुख और मेरे हाथों के परिश्रम देखकर परमेश्वर ने बीती हुई रात में तुझे तड़प रावण ने याकूब से कहा है बेटियों तो मेरी ही और यह पुत्र भी मेरी ही है और यह भेड़ बकरियां भी मेरी ही है और जो कुछ तुझे देखा पढ़ता हूं तो आप मेरा ही और अब मैं अपनी इन बेटियों वॉइस के संतान में क्या कर सकता हूं अब मैं और तू दोनों आपस में वचन बंदे वह मेरी और तेरी बीच साक्षी तारे तब याकूब ने एक पत्थर लेकर उसका खंभात खड़ा किया तब याकूब ने अपने भाई बंधुओ से कहा पत्थर इकट्ठा करो या सुनकर उन्हें पत्थर इकट्ठा करके एक देर लगाए और वही देर के पास उन्हें भोजन किया उसे देर का नाम लवण ने जो यज्ञ सुझाव पर याकूब ने जिंदा रखा लवण ने कहा किया ढेर आज से मेरी और तेरे बीच साक्षी रहेगा इस कारण उसका नाम जिल्द रखा गया और वीजा भी क्योंकि उसने कहा कि जब हम एक दूसरे से दूर तब यह हुआ मेरी और तेरी देखभाल करता रहे यदि तू मेरी बेटियों को दुख दे वह उनके सिवाय और स्त्रियां विवाह ले तो हमारे साथ कोई मनुष्य तो ना रहेगा पर देख मेरे तेरे बीच में परमेश्वर साथी रहेगा फिर लावण्या खूब से कहा इस देर को देखा और इस खंबे को भी देख जिनको मैं और तेरे बीच में खड़ा किया या देर और यह खंभा दोनों इस बात के साक्षी रहे की हानि करने की मानता ना हो तो इस देर में लगा तेरे पास रहे ना तू इस देर में इस समय उन्हें लाकर मेरे पास इब्राहिम भावना हो रहा हो उसके पिता तीनों का परमेश्वर है तो हम दोनों के बीच न्याय करें तब याकूब ने उसकी शपथ खाई जिसका भाई उसका पिता इस राहत मांगता है और याकूब उसे पहाड़ पर मेल बली चढ़ाई और अपने भाई बांधों को भोजन करने के लिए बुलाया तो उन्होंने भोजन करके पहाड़ पर रात बिताई विहान को लवण तड़के उठाया और अपने बेटे बेटियों को चुनकर और आशीर्वाद देकर चल दिया और अपने स्थान को लौट गया

TRANSLATE IN ENGLISH 

Then Jacob heard the words of the sons of Lavan that Jacob has snatched everything of our father and our father's wealth is the reason for his respect. Jacob looked at the face of Lavan and realized that he does not respect him as before. Then the Lord said to Jacob, return to the country of your fathers and the land of your birth and I will be with you. Then Jacob called Rawal and Lia near his flock of goats in the field and said, I have understood from your father's face that he has not seen me before or now and the God of my father is with me. And you also know that I have served your father to the best of my ability. Your father changed my wages 10 times by sending me but God did not let him do my job. When he said that the children with heads will work for you, then all the goats with heads will start going and when he said that the children with stripes will work for you, then the sheep and goats with stripes will start going. In this way God took your father's animals and gave them to me to feed the sheep and goats. What did I see in myself at that time that the goats that were mounting on the goats were of striped and spotted and God had told them in a dream that what had happened to Jacob? He said, raise your eyes and see all the goats that were mounting on the goats, the ones with stripes, spots and marks, because whatever Lavan does to you, I have seen that I am the God of battle. When you poured oil on a pillar and took out my mantra, you go to this country and return to your birthplace. Then Rahul and Kiya said to him, is there any portion of ours left in our father's house? Are we seeing other stars from his sight, he sent us away and lost our money. So God has taken care of our father, it is ours and our sons' family's, you do whatever God has told him. Then Jacob made his sons and women mount the goats and all the animals that Padman Ram had collected and had gone to Dhangada, he took them with him with the intention of going to his father, this king. Lavan then told them his secret Rahul had gone to their house for the war and Rahul stole his father's planetary deities and stole away from Soya Flower Arbi. He did not tell him that I am running away. He ran away with all his belongings and after crossing Mahanand turned his face towards the hill country of Gilat. On the third day Allahabad got the news that Soya had run away. He took his brothers along and chased him for seven days and what did he have to do in the hill country of Dollar. Then God came to Hausa in a dream and said, be careful, there was neither a good man nor a great man among Jacob. At the age of 16, Rahul had pitched his tent in the hill country called Khiladi and Rahul also pitched his tent with his brothers in this hill country. Then Rahul said to Jacob, what have you done that you have come to me and brought my daughters such as many swordsmen have been captured, why did you run away secretly and without saying anything to me, did you steal away from me or else I will give you back with joy. You would have bid me farewell while playing music and singing songs. You did not let me choose your daughters. You have done a foolish thing. The power to harm you people is in my hands, but your father's God was careful of me last night or did you not do anything for me? Now you came here being very desirous of your father's house, but why did you steal my gods? Jacob replied to Ravana. He was afraid thinking that you might snatch your daughters from me. Whoever has his gods, the one who lives with them will not be left with me. If you ask about me, then you will be able to understand the possibility of brother's death because Jacob did not know that Ravana had stolen the gods of slaughter. On hearing this, Jacob got angry and came to the tents of both the zodiac signs and did not take anything. The tableaus took out the planets from the work book and went to Rawal's tent. Rawal had placed the planet gods in the speed of a camel and was sitting on them. So the tableau searched his entire tent but could not find them. Israel said to his father, my Lord, you should not be happy that I am not in front of you because I belong to the religion of a woman. When the planetary gods could not find him even after trying his best for days, then he became angry and started beating with saliva and said, what is my crime, what is my sin that you chased me in such anger, you searched all my belongings, what did you find in all the belongings of your house, if you found anything, then give it to me and my brothers and do justice between us, in the meantime I stayed with you for 20 years, out of these neither did your goat miscarry nor did I ever eat the meat of your trees which were torn by animals, I would not bring it to you, I would wake up in its womb only, even if it was stolen during the day, you would take it from me at night, my condition was such that both of them got lost in the house and at night I lost sleep and sleep would run away from my eyes, I stayed in your house for 20 years, for 14 years I served for your two daughters and for 6 years for your goats and you changed the distance of my mosque 10 times, my father's God i.e. the God of Ibrahim whose brother Israhaq also believes in me, if my Or if it were not there then you would have definitely let me go in your hands. Seeing my pain and the hard work of my hands, God had made you suffer last night. Ravana had said to Jacob that the daughters are mine and this son too is mine.All these sheep and goats are mine and whatever I see and read of you, you are mine and now what can I do to the children of my daughters, now both of me and you will be our covenant, he will be a witness between me and you. Then Jacob took a stone and set it up as a pillar. Then Jacob told his brothers to collect stones and after listening to them, they collected stones and made a pillar and they fed near the same pillar. The pillar was named Lavana. On the suggestion of Yajna, Jacob kept him alive. Lavana said that from today onwards the stone will be a witness between me and you. That is why his name was kept Jild and Visa also because he said that when we are away from each other, then this stone will keep taking care of me and you. If you harm my daughters or marry other women besides them, then no man will stay with us, but see, God will be a companion between me and you. Then Lavana said to Khub, look at this pillar and also see this pillar which I have set up between you and me. The pillar and both will be witnesses that no one will harm you. So in this delay it seemed that you should stay with me or else you should bring them to me. Ibrahim felt that his father is the God of all three, so he should judge between the two of us. Then Jacob took an oath on whose brother his father asks for this relief, and Jacob offered him as a peace sacrifice on the mountain and called his brothers and brothers for food, so they ate and spent the night on the mountain. He woke up early in the morning and after choosing his sons and daughters and blessing them, he left and returned to his place.