उत्पत्ति के अध्याय 32

और याकूब ने भी अपना मार्ग लिया और परमेश्वर के दूध से आम मिले उनको देखते ही आप अपने कहा यह तो परमेश्वर का दल है तो उसने उसे स्थान का नाम महीने में रखा याकूब और रिवाज से मिलने और उसके इतिहास नाम रखे जाने का वर्णन तभी आपको अपने परिवार देश में अर्थात यदि एवं देश में अपने भाई के आप के पास अपने आगे दूध भेज दिया और उसने उनसे आज्ञा दी कि मेरे प्रभु आवाज ने क्यों कहा कि तेरा दास याकूब तुझे यूं कहता है कि मैं लवण में यह प्रदेश सी होकर आप तक रहा और मेरे पास गए बैलगाड़ी भेड़ बकरियां और दास दासिया है तो मैं अपने प्रभु के पास इसलिए संदेश भेजा है कि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तभी दूध याकूब के पास लौट के कहने लगे और हम तेरे भाई इतिहास के पास आए थे और वहां भी तुमसे भेंट करने को 400 पुरुष संघ लिए हुए चला आता है तब याकूब लीडर निपट डर गया और संकट में पड़ा और यह सोच अपने संग वालों के और भेड़ बकरियों और गाय बैलों और ऑटो के भी अलग-अलग दो डालकर दिए कि यदि आपको पाकर पहले डाल को करने लग तो दूसरा डाल भाग कर बच जाए फिर याकूब ने कहा है यह हुआ मेरे दादा इब्राहिम के परमेश्वर मेरे पिता इस राह के परमेश्वर तूने तो मुझसे कहा कि अपने देश और जन्मभूमि में लौट जा और मैं तेरी भलाई करूंगा तूने जो जो काम अपनी करुणा और सच्चाई से अपने दास के साथ किए हैं कि मैं अपनी छड़ी ही लेकर ही ज्यादा नदी के पास उतर गया तो आप मेरी दो दाग हो जाए और तेरे ऐसे कर्मों में से मैं एक भी योग्य तो नहीं मेरी विनती सुन मुझे तेरे भाई यह आज के यहां से बच्चा मैं तो उससे डरता हूं कि ऐसा ना हो कि वह आकर मुझे और मां समेत लड़कों को भी मार डाले तूने तो कहा कि मैं नीचे तेरी भलाई करूंगा और तेरे वास की समुद्र की बालों के किनारो में सामान बहुत करूंगा और बहुत आगे मारे गिने नहीं जा सकेंगे और उसने उसे दिन की रात वहीं बीते और जो कुछ उसके पास था उसमें से अपने भाई आज को भेंट के लिए चैट चैट कर निकाल अर्थात 200 बकरियां और 20 बकरा और दो भेद और 20 मिनट और बच्चों समय दूध पिलाने वाले 30 रोटियां और 40 गए और 10 बैल और 20 गधे और उसके 10 बच्चे इनको उसने उनको उसने झुंड झुंड करके अपने दसों को सौंप कर उसने कहा मेरे आगे बढ़ जाओ और झुंडों के बीच-बीच में अंतर रखो फिर उसने आगे झूम के रखना को यह आज्ञा दी कि जब मेरा भाई आज तुझे मिले और पूछने लगे कि तू किसका दास है और कहां जाता है और यह जो तेरे आगे आगे है सो किसके हैं तब कहना कि यह तेरा दास याकूब के हैं है मेरे प्रभु के आगे भेंट के लिए तेरे पास भेजे गए और वह आप ही भी हमारे पीछे-पीछे आ रहा है और उसने दूसरे और तीसरे रख वालों को भी वर्णन उन सबों को भी जून के पीछे-पीछे थे ऐसे ही आज्ञा दी कि जब आज तुमको मिले तब इसी प्रकार उसने कहना और यह भी कहना कि तेरा दास याकूब हमारे पीछे-पीछे आ रहा है क्योंकि उसने यह सोचा कि आप भेंट जो मेरे आगे आगे जाती है इसके द्वारा मैं उसके क्रोध को शांत करके तब उसका वह दर्शन करूंगा हो सकता है वह प्रभु से प्रसन्न हो जाए तो वह भेट याकूब से पहले पर उतर गया और वह आप उसे रात को छावनी में रहा उसी रात को वह उठा और अपने दोनों स्त्रियों और दोनों लोडिंग और 11 लड़कों को संग लेकर घाट से याकूब नदी के पार उतर आया और उसने उसे नदी के पार उत्तर दिया वर्णन अपना सब कुछ पर उतार दिया और याकूब आप अकेले रह गया तब कोई पुरुष आकर वह फटने तक उसे मल युद्ध करता रहा तब उसने देखा कि मैं याकूब पर प्रबल नहीं होता तब उसकी जान की नस को हुआ तो याकूब ने जान की नस उसे मल युद्ध करते ही करते चढ़ गई तब उसने कहा मुझे जाने दो क्योंकि भर हुआ चाहता है याकूब ने कहा जब तक तू मुझे आशीर्वाद ना दे तब तक मैं तुझे जाने ना दूंगा और उसने याकूब से पूछा तेरा नाम क्या है उसने कहा याकूब उसने कहा तेरा नाम का अभी आपको नहीं परंतु इसराइल होगा क्योंकि परमेश्वर और मनुष्य से भी युद्ध करके प्रबल हुआ है याकूब ने कहा मैं विनती करता हूं मुझे अपना नाम बता उसने कहा तुम मेरा नाम क्यों पूछता है तब उसने उनका वही आशीर्वाद दिया तब याकूब ने यह कहकर उसे स्थान का नाम पानी है रखा कि परमेश्वर को आमने-सामने देखने पर भी मेरा प्राण बस गया है पैनल के पास चलते-चलते सूर्य उदय हो गया और वह जान से लड़कर आता था इसराइल और पशुओं को ज्ञान की जोड़ो वाले जाने को आज के दिन तक नहीं खाते इस कारण यही है कि उसे पुरुष ने याकूब के जान की जोड़ में जान घास कोच हुआ था

TRANSLATE IN ENGLISH ::

And Jacob also took his way and got mangoes from the milk of God, on seeing them he said that this is the army of God, so he named that place in the month of Mahābār. The description of meeting Jacob and the custom and naming it history, then he sent the milk ahead of him to his brother in his family country i.e. in the country of Israel and he ordered them that why did my Lord say that your servant Jacob tells you this that I have come to you from this region in Lavan and I have bullock carts, sheep goats and servants, so I have sent a message to my Lord so that I may receive grace in your eyes. Then the milk returned to Jacob and said and we had come to your brother in Israel and there also 400 men came to meet you with a group, then Jacob the leader got very scared and fell in trouble and thinking this, he gave two branches separately to his companions and sheep goats, cows, oxen and bulls and also to the animals so that if they start attacking the first branch after finding you, then the other branch will run away and escape. Then Jacob said this happened to my grandfather Ibrahim. O God, my father, the God of this path, you told me to return to my country and the land of my birth and I will do good to you. All the deeds that you have done with your servant with your mercy and truth, that I went down to the river with only my stick, then you will be cursed by me and I am not worthy of even one of your deeds, listen to my request, I am your brother, this child from here, I am afraid of him, lest he comes and kills me and my mother and children too. You said that I will do good to you down there and I will make a lot of goods in the sea shore of your abode and the dead will not be counted. He spent his day and night there and took out whatever he had as a gift to his brother Aaj, that is, 200 goats and 20 male goats and two bulls and 20 donkeys and 30 loaves of milk to feed the calves, 40 cows and 10 bulls and 20 donkeys and their 10 calves. He handed them over in herds to his ten people and said, go ahead of me. Go and keep distance between the herds. Then he further ordered the second herd to keep this order that when my brother meets you today and asks whose servant you are and where you are going and whose servant is this person in front of you, then say that this servant of yours belongs to Jacob. He has been sent to you as a gift in front of my lord and he himself is also following us. He also ordered the second and third herdsmen also, all of them were also following him, that when they meet you today, then say the same thing and also say that your servant Jacob is following us because he thought that by the gift that goes in front of me, I will calm his anger and then he will meet him, maybe he will be pleased with the lord. So that herd went before Jacob and he himself stayed in the camp that night. That very night he got up and took his two wives and both the loaders and 11 boys with him and crossed the river to Jacob from the ghat. He sent him everything he had across the river and Jacob was left alone, then a man came and kept fighting with him till he burst. Then he saw that I am not able to prevail over Jacob, then he felt the vein of his life. While fighting Jacob felt the vein of his life got pierced. Then he said, let me go because I want to be saved. Jacob said, I will not let you go until you bless me. And he asked Jacob, what is your name? He said, Jacob. He said, your name is not yours now but it will be Israel because you have prevailed by fighting with God and man. Jacob said, I beg you, tell me your name. He said, why are you asking my name. Then he blessed him with the same name. Jacob named the place Pani Hai saying that even after seeing God face to face, my life has been settled. While walking near the Pani, the sun rose and he kept fighting with his life. Israel and animals do not eat grass till today. This is the reason that the man had tied grass in the joint of Jacob's life.