उत्पत्ति के अध्याय 45

तब युसूफ उन सब के सामने जो उसके आसपास खड़े थे अपने को और रोक न सका और पुकार के कहा मेरे आस-पास सब लोग को बाहर कर दो भाइयों के सामने अपने को प्रकट करने के समय उत्साह के संग और कोई ना पर हाथ था वह चिल्ला चिल्ला कर रोने लगा और मिश्रा ने सुना और फिर उनके घर में लोगों को भी इस समाचार मिला तभी उसका बाप ने भाइयों से कहने लगा मायूस हूं कि आप मेरा पिता अब तक जीवित है इसका उत्तर उसके भाई ना दे सके क्योंकि उनके सामने घबरा जाए गए थे फिर उसे अपने-अपने भाइयों से कहा मेरे निकट आओ यह सुनकर हुए दिखता है फिर उसने कहा मैं तुम्हारा भाई साहब हूं जिनको तूने मित्र अनहारों के हाथ भेज डाला था तब तुम लोग मंत्र पास्ता और तुम में जो मुझे यह भेज डाला से उदास मत हो क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिए मुझे आगे भेज दिया है क्योंकि आप 2 वर्ष इस देश में काल है आप 5 वर्ष और ऐसे ही होंगे कि उनमें ना तो हल चलेगा और नाहन कट जाएगा सो परमेश्वर ने मुझे तुम्हारा आगे इसीलिए भेजो कि तुम पृथ्वी पर जीवित रहूंगा तुम्हारे प्राणों से बचने से तुम्हारा वंश पड़े श्रुति आप मुझको यह पर भेजने वाले तुम नहीं परमेश्वर 18 और उसी ने मुझे फिरौन का पिता सा और उसके सारे घर स्वामी और सारे मित्र देश का प्रभु उठा हरा दिया सुशील मेरे पिता के पास जाकर कहो तेरा पुत्र उषा पीस प्रकार का आता है कि परमेश्वर ने मुझे सारे मित्र स्वामितहराया है इसलिए तू मेरे पास बिना विलंब किए चला ए और तेरा निवास गोसेन देश में होगा तो बेटे फोटो भेड़ बकरियों के साथ बैलों और आपने सब कुछ समेत मेरे निकट रहेगा और काल के जो 5 वर्ष होंगे 19 भी वही तेरा पालन पोषण करूंगा ऐसा ना हो कि तो मेरा तेरा घर आना वह रंजीत ने तेरे हैं सो भूखे मरे और तू अपने आंखों से देखते रहो और मेरा भाई विनिमित अपनी आंखों से देखा है कि तू हमसे बातें कर रहा है जो हिसाब है और तू मेरे साथ भी उनका मित्र में है और जो कुछ तुमने देखा है उसे सबको मेरे पिता को वर्णन करना और तू मेरे पिता कोई हाथ ले आना और वह अपने भाइयों के गले में निपट रोल और लियोन की गले में निपटाकर राय तब वह अपने सब भाइयों को चुनकर उससे मिलकर राय और इसके पास साथ उसके भाइयों से बातें करने लगे इस बात की चर्चा यूसुफ के भाई आया फिरों के भावना तक पहुंचे और इससे भी रोना और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए तो फिर वह नहीं हिसाब से कहा अपने मित्रों से कहा कि यह काम कर अपने पशुओं को लगाकर का नाम देश में चले जा और अपने पिता और अपने-अपने घर के लोगों को लेकर मेरे पास आओ और मिश्रा देश में जो कुछ अच्छे से है वहां मैं तुम्हें दूंगा और तुम्हारे देश की उत्तम सुक्तम पदार्थ खाने को मिलेंगे आप तुझे आजा मिलेगी तुम एक काम करके मित्र देश में अपने बाल बच्चे और स्त्रियों के लिए गाड़ी ले जा और अपने पिता को भी लो और अपनी सामग्री मोहन करना क्योंकि सारे मित्र देश में जो कुछ अच्छे हैं अच्छा है सो तुम्हारा है और इजरायल के पुत्रों ने वैसा ही किया है और उसे अपने फिरौन की मां के उसे गाड़ियों दी और मार्ग के लिए सिया भी दिया उसमें से एक एक जान को तो उसने एक एक थोड़ा वस्त्र भी दिया और भी घूमने को ₹300 टुकड़े और पांच जोड़ वस्त्र और अपने पिता के पास उसने जो भेजा वह था कि अर्थात मित्र अच्छी वस्तुओं से लाते हुए 10 गाती है और रोटी और उसके पिता के मार्ग में भोजन वस्तु से रहती हुई गाड़ियां और उनसे अपने भाई को विदा किया और वे चल दिए और उसने उनसे कहा मार्ग में कहीं झगड़ा ना करना मित्र ने चलकर विवेकानंद देश में अपने पिता यूसुफ के पास पहुंचे अरुण उसने से वर्णन किया कि उपाध्यक्ष जीवित है और सारे मित्र देश पर प्रभुता वही करता है उसे पर उसकी प्रतीक ना होती और वह अपने आप में ना रहा तब उन्होंने अपने पिता शुभ युवकों से यूसुफ की सारी बातें जो उसने उनसे कही थी कहदी जब उसने उनसे गाड़ियां को देखा तो यूसुफ ने उसके लिए आने के लिए भेज देता उसका चित्र स्थिर हो गया और इजरायल ने कहा बस मेरा पुत्री उत्सव अब तक जीवित है और मैं तुम्हारी मृत्यु के पहले जानकर उसको देखेगा

TRANSLATE IN ENGLISH 

Then Yusuf could not control himself in front of all those who were standing around him and called out and said send all the people around me out. At the time of revealing himself in front of the brothers, with excitement no one else was there to help. He started crying loudly and Mishra heard it and then the people in his house also got the news. Then his father said to his brothers, I am sad that my father is still alive. His brothers could not answer this because they were scared in front of them. Then he said to his brothers, come near me. Hearing this, he saw that he said, I am your brother, whom you had sent through the hands of your friends and enemies. Then you people should not be sad because I have been sent here because God has sent me ahead to save your lives because there is death in this country for 2 years and you will be like this for 5 more years that neither ploughing will be done and the fields will be cut off. So God has sent me ahead of you so that you will remain alive on earth. By saving your lives your lineage will be preserved. Shruti, you are the one who sent me here, not you but God 18 and Him "God has defeated me, the lord of Pharaoh's house and all his friends and the lord of the country. Sushil go to my father and tell him that your son Usha is a great man and that God has defeated me and all his friends and therefore you should come to me without delay and your residence will be in the land of Goshen. Son, you will live near me with your sheep, goats, oxen and everything else. I will take care of you there for the next five years. Otherwise, if I come to your house, your sons will die of hunger. You should keep watching with your own eyes. My brother Vineet has seen with his own eyes that you are talking to us and you are also with me in his company. Describe everything that you have seen to my father. You should bring a hand to my father and he should tie a knot around the neck of his brothers and tie a knot around their neck. Then he chose all his brothers and met him and he started talking to his brothers. The news of this reached the hearts of Yusuf's brothers and his servants were pleased. Then he said to Vineet. He told his friends to do this work and go to the country of Egypt by tying their cattle and bring your father and your family members to me and whatever is good in the country of Egypt I will give it to you and you will get the best food of your country to eat, you will get freedom, you do one thing and take carts for your children and women to the country of Egypt and take your father also and make your goods yours because whatever is good in the country of Egypt is good and the sons of Israel have done the same and Pharaoh's mother gave him carts and also gave sheep for the journey, out of which he also gave a few clothes to each of them and also 300 pieces of cloth to travel and five pairs of clothes and what he sent to his father was that means the friend brought 10 carts full of good things and bread and carts full of food items on the way to his father and he bid farewell to his brother with them and they left and he told them not to quarrel anywhere on the way. The friend went and reached his father Yusuf in Vivekananda's country Arun he described it to him He told that the Viceroy is alive and he is the ruler of all the friendly countries, but his symbol is not there and he is no more in himself. Then he told his father the good men all the things that Joseph had said to him. When he saw the carts, Joseph sent for him to come. His image became still and Israel said that my daughter Utsav is still alive and I will see her before your death.