अय्यूब के अध्याय 7



क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होती जैसे कोई दास छाया की अभिलाषा करें वह मजदूर अपनी मजदूरी की आशा रखें वैसे ही मैं अनाथ के महीना का स्वामी बनाया गया हूं और मेरे लिए क्लेश से भरी रहती ठहरे गई है जब मैं लेट जाता तब वह कहता हूं मैं क्या उठाऊंगा और रात कब बीतेगी और वह फटने तक चटपटे झटपट आते रुकता जाता हूं मेरी डे कीड़ों और मिट्टी के घेरे से ठीक हुई है मेरा चमड़ा सीमेंट जाता और फिर गाल जाता मेरे दिन जुलाई की घर की से अधिक होती से चलने वाले हैं और निराशा में बीत जाते हैं याद करके मेरा जीवन वायु ही है और मैं अपने आंखों से कल्याण फिर ना देखूंगा जो मुझे आप देखा है उसे मैं फिर दिखाई ना दूंगा तेरी आंखें मेरी और होगी परंतु मैं ना मिलेगा जैसे बादल छठ कर लो हो जाता है वैसे ही अर्थ लोक में उतारने वाला फिर वहां से नहीं लौट सकता वह अपने घर को फिर लौट ना आए और ना अपने स्थान में फिर मिलेगा इसलिए मैं अपना मुंह बना रखूंगा अपने मन खेत खोलकर करूंगा और अपने जीव की कड़वाहट के कारण कुरकुराता रहूंगा क्या मैं समुद्र हूं क्या मगरमच्छ हूं कि तुम मुझ पर पहरा बैठता है जब जब मैं सोचता हूं कि मुझे खाट पर शांति मिलेगी और बीच होने पर मेरा खेत हुआ हल्का होगा तब तक तू मुझे स्वप्न से घबरा देता और दर्शनों से भयभीत कर देता है यहां तक की मेरा की फांसी को और जीवन से मृत्यु को अधिक चाहता है मुझे अपने जीवन के गिरना आती है मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता मेरा जीवन काल सांस सा है इसलिए मुझे छोड़ दे मनुष्य क्या है कि तू उसे महत्व दे और अपना मन उसे पर लगे और प्रति और हो इसकी सुधि ली और प्रतिक्षण उसे जाता रहे तू कब तक मेरी और आग लगाएगा रहेगा और इतनी देर के लिए भी मुझे ना छोड़ेगा कि मैं अपना तोक निकाल लूं है मनुष्य के तकने वाले मैंने पाप तो किया होगा तो मैं तेरा क्या बिगाड़ा तूने क्यों मुझको अपना निराशा बना लिया यहां तक कि मैं अपने ऊपर आप ही बोझ हुआ हूं और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता और मेरा धर्म क्यों डर नहीं करता आप तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा और तू मुझे याद ना से ढूंढेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा

TRANSLATE IN ENGLISH ::

Doesn't a man have to toil on earth? Are his days not like those of a laborer? Just as a slave longs for shade, a laborer hopes for his wages? In the same way, I have been made the master of the orphan's month. And it remains full of trouble for me. When I lie down, he says, "What will I do?" When will the night pass? And it keeps coming and going until it bursts. My days are hardened by worms and dirt. My skin is hardened and then it fades. My days are like the July nights of the house, and they pass in despair. Remembering, my life is like air, and I will never see goodness with my own eyes. I will never see you again. What you have seen of me, you will never see me again. Your eyes will be on me, but I will not be found. Just as the clouds disappear, so the one who brings wealth to the world cannot return from there. He will not return to his home, nor will he be found in his place again. Therefore, I will keep my face covered. I will open my mind to the fields and will keep grunting because of the bitterness of my soul. Am I the sea, am I a crocodile that you keep watch over me whenever I think I believe that I will find peace on my bed and my life will be lightened by the middle of the night. Till then you frighten me with your dreams and terrify me with your visions. I love hanging and death more than life. I love the fall of my life. I don't want to live forever. My life span is like my breath. So leave me. What is a human being that you give him importance and your mind is focused on him and you take care of him and keep going towards him every moment. How long will you keep burning me and you won't leave me even for a long time so that I can take out my anger. O slayer of humans, I must have committed a sin, so what harm have I done to you? Why have you made me your despair, so much so that I have become a burden on myself and why don't you forgive my crime and why doesn't my religion fear you. I will sleep in the dust and you will search for me by heart but you won't find me.

एक टिप्पणी भेजें

0 टिप्पणियाँ