अय्यूब के अध्याय 31

मैंने अपनी आंखों के विषय ख्वाजा बंधी है फिर मैं किसी कुंवारी पर क्यों कर आंखें लगाऊंगा क्योंकि ईश्वर स्वर्ग से कौन सा अंश और शक्तिमान ऊपर से कौन सी संपत्ति बढ़ता है क्या वह कुटीर मनुष्यों के लिए विपत्ति और अनर्थ काम करने वाले के लिए सत्यानाशी का कारण नहीं है क्या वह मेरे गति नहीं देखा और क्या वह मेरे पापा नहीं गिनता यदि मैं प्यार चाल चलता हूं वह कपट करने के लिए मेरे पर दौड़ते हैं तो धर्म के तराजू में दौड़ जाना था कि ईश्वर मेरी कराई को जान ले यदि मेरे पास मार्ग से बाहर कर गए हो और मेरा मन मेरी आंखों की अच्छी चल चल हो वह मेरे हाथों को कुछ कलंक लगा हो तो मैं बी बोलूंगा परंतु तुम्हारे खाई वर्णन मेरे खेत की उपज उखाड़ डाली जाएगी यदि मेरे ईद किसी स्त्री पर मोहित हो गया है और मैं अपने पड़ोसियों के द्वार पर घाट में बैठा हूं तो मेरी स्त्री दूसरी के लिए पीछे और घबराए हुए पुरुष उसकी बात करें क्योंकि वह तो महा पाप होता और हम अन्याइयों के दंड पाने के योग्य धर्म का काम होता क्योंकि वह ऐसी आग है जो जलकर भस्म कर देते और वह मेरी सारी उपज को जड़ से नाश कर देते हैं जब मेरे दास या दासी मुझसे झगड़ा झगड़ा किया तब यदि मैं उनका हक मार दिया हो तो इसी स्वर उठ खड़ा होगा तब मैं क्या करूंगा और जब वह आएगा तब मैं क्या उत्तर दूंगा क्या वह उसका बनाने वाला नहीं जिससे मैं मुझे गर्व से बनती क्या एक ही हम दोनों की मुहूर्त गर्भ में नराची थी यदि मैं कानों कंगलों की इच्छा पूरी न की हो ना मेरे कारण विधवा किया आंखें कभी रह गई हो वह मैंने अपना टुकड़ा केला खाया हो और उसमें से अनाथ न खाने पे हो परंतु वह मेरी लड़का का पैन से ही मारे साथ इस प्रकार पल इस प्रकार पिता के साथ और मैं जान नहीं से विधवा को बोलना आया हूं यदि मैं किसी की वस्त्र ही मारते हुए देखा वह किसी दरिद्र को जिसके पास होने को न था और उसकी अपनी भेद की गन के कपड़े न दिए हो और उसने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद ना दिया हो वह यदि मैं फाटक में अपने सहायक देखकर नाथों के करने को अपना हाथ उदय हो तो मेरे भाई पोखर से उखाड़ कर गिर पड़े और मेरी पूजा की हड्डियां टूट गई क्योंकि ईश्वर के पास था के कारण मैं ऐसे नहीं कर सकता था क्योंकि उसकी और भी पट्टी के कारण भयभीत होकर करता रहा था कि मैं सोने का भरोसा किया होता और ना कुंदन को अपना सारा कहा होता वह अपने बहुत से धन हुआ अपनी बड़ी कमाई के कारण आनंद किया होता वह सूर्य को चमकते वह चंद्रमा को महासभा से चलते हुए देखा माय मन ही मन मोहित हो गया होता और अपने मुंह से अपना हाथ चूम लिया होता तो यह भी यहीनों की दंड पानी की योग्य धर्म का काम होता क्योंकि ऐसा करके मैं सर्वश्रेष्ठ ईश्वर का इनकार किया होता यदि मैं अपने बेटे के नाम से आनंदित होता तब वह उसे पर विपत्ति पड़ी तब उसे पर आषुता परंतु मैं ना तो उसके शराब देते हुए और ना उसके प्रदान की प्रार्थना करते हुए अपने मुंह से पाप किया है यदि मेरे दर के रहने वाले से ही आना कहा होता कि ऐसा कोई कहा मिले तो इसके यहां मांस खाकर तृप्ति होना हुआ हो परदेसी को सड़क पर ठिकाना ना पड़ता था मां भदोरियों के लिए अपना द्वार खुला रहता था यदि मैं आदम की नहीं अपना अपराध छिपकर अपने धर्म को धाप लिया हो इस कारण की मैं बड़ी भीड़ से भाई खाता था वह कॉलोनीयों से तुझे किए जाने से डर गया यहां तक कि मैं द्वारा से बाहर ना निकला भला होता कि मेरा कोई सुनने वाला होता सर्वशक्तिमान अभी मेरा अध्याय चुका है देखो मेरे दास वाक्य है भला होता कि कोई शिकायत नाम मेरी बुद्धि से लिखा है वह मेरे पास होता है नीचे अंबा उसे अपने कंधे पर उठा फिरता और सुंदर पगड़ी जानकर अपने सिर में बांधे रहता है मैं उसके अपने पापा का हिसाब देता और मैं उसके निकट प्रदान की नई निडर जाता यदि मेरी भूमि मेरे विरुद्ध दुहाई देती है और उसकी राइफल में मिलकर होती है यदि मैं अपने भूमि की उपज बिना मंजूरी दिखाई दिए वह उसके मालिक का प्राण दिया हो तो गेहूं के बदले और जब के बदले जंगली घास के अभ्यास के वचन पूरे हुए हैं

TRANSLATE IN ENGLISH ::

I have bound my eyes to a virgin, then why would I cast my eyes upon a virgin? Because what portion of God is He from heaven, what wealth does the Almighty bestow from above? Is not that a cause of calamity for men and destruction for those who do evil? Has he not seen my ways, and does he not count me as his father? If I act with love and they rush upon me to deceive, then I should have run to the scales of righteousness, so that God may know my deeds. If I have been led astray, and my mind is in good spirits, and if there is some stain on my hands, then I will also speak. But as you describe, the produce of my field will be uprooted. If my husband is infatuated with a woman, and I am sitting at the gate of my neighbor, then my wife will look after another, and men in fear will talk about her, because that would be a great sin and an act of righteousness worthy of punishment for us unrighteous people, because they are a fire that burns to ashes, and they destroy all my produce from the roots. When my male servant or female servant quarrels with me, then If I have usurped their rights, then this voice will rise, what will I do, and when he comes, what will I answer? Is he not the one who will make me proud? Was the birth of both of us the same? If I had not fulfilled the wishes of the sons of Kannauj, had I ever been left a widow because of me? Had I eaten my piece of banana and the orphan did not eat from it? But he beat my son with a pan, in this way, in this way, with his father, and I have come to speak to the widow without knowing it. If I had seen anyone beating someone's clothes, that is, a poor man who did not have it, and had not given him clothes of his own making, and he had not blessed me in anger, and if I had seen my helper at the gate, and had raised my hand to worship the Naths, then my brother would have fallen out of the pond and my bones would have broken because God was with me, I could not have done this because of his other bandages, I was afraid that I would not have trusted the gold and would not have given Kundan all my wealth, he would have given away a lot of his wealth. If I had rejoiced because of my great earnings, if I had seen the sun shining, the moon walking through the assembly, I would have been captivated in my heart and kissed his hand with my mouth, then even that would have been an act of righteousness worthy of punishment, for by doing so I would have denied the Supreme God. If I had rejoiced in the name of my son, then when calamity befell him, he would have cried over him. But I have sinned with my mouth by neither offering him wine nor praying for his blessings. If I had asked only the resident of my door to come, so that if I found such a person, he would have been satisfied by eating meat at his place. The foreigner would not have to stay on the road. My door would have been open for the mother Bhadooriya. If I had concealed my crime and not my own, I would have professed my religion because I ate in front of a large crowd. He was afraid of being seen in the colonies, so much so that I did not go out of the door. It would have been better if someone had listened to me. O Almighty, my chapter is over now, behold, this is my slave's sentence. It would have been better if I had a complaint written by my intellect. Amba carries it on his shoulders and keeps it tied on his head thinking it to be a beautiful turban. I give him an account of my father and I go to him fearlessly for a new reward. If my land cries out against me and gets mixed with his rifle. If I give the produce of my land without permission and he gives the life of its owner, then the promises of the practice of giving wheat in exchange of wheat and wild grass in exchange of barley have been fulfilled.