उत्पत्ति के अध्याय 41

पूरे 2 बरस बीतने पर फिरों ने यह स्वप्न देखा कि वह नील नदी के किनारे पर खड़ा है और उसे नदी में से सा सुंदर और मोटी-मोटी गए निकालकर उच्चार की घास करने लगी और क्या देखा कि उसके पीछे और साथ गए कुरूद और दुर्बल हैं नदी से निकले और दूसरे गायक के निकट नदी के तट पर आ खड़ी हुई तब एक पुरुष और दुष्ट गए उन साथ सुंदर और मोटे-मोटे गायों को खो गए तब फिरों नाग उठा और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा कि एक डंडी में से साथ मोती और अच्छी-अच्छी वाले निकाली और क्या देखा कि उसके पीछे साथ वाले पत्नी और पुरानी से मुरई हुई निकली और इन पतली वालों से उन सातों से मोती और यात्रा से भरी हुई बालों को निखिल निकला तब फिरौन जग और उसे मालूम हुआ कि वह स्वप्न ही था और फिरौन जब मन व्याकुल हुआ और उसने मित्र के सब ज्योतिषियों एवं पांडियन को बुलाया और भेजो उनको अपने स्वप्न लगाए उन पर उनमें कोई भी उनका फल हीरोइन से ना कह सका तब वाली आरोन का प्रधान फिरौन ने बोला उठा कि मेरे अपराध आज मुझे स्मरण आए तब हीरोइन अपने दसों को क्रोधित हुआ और मुझे और पकने हारों के प्रधान को कैद करके जला दो के प्रधान के घर में बंदी में डांस दिया और तब हम दोनों ने एक ही रात में अपने-अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा और वहां हमारे साथ एक एवरी जवान था जो जादू के प्रधान का दास था तो हमने उसको बताया और उनसे हमारे सपनों का फल हम से कहा हम में से एक-एक के स्वप्न का फल उसे बता दिया और जैसा-जैसा फल उसने हम से कहा वैसा ही हुआ कि अर्थात मूछ की मुझको तो मेरा पद भी फिर मिला पर वापसी पर लटक गय तब फिरौन ने उसे आपको बुला भेजा और वह झटपट मंडी से बाहर निकल गया और बाल बनाकर और वस्त्र बदलकर फिरौन की संभावना आया फिरौन ने यूसुफ से कहा मैंने एक स्वप्न देखा है और उसके फल बतलाने वाला कोई भी नहीं और मैं तेरे विषय में सुना कि तू स्वप्न सुनते ही उनका फल बता सकता है यूसुफ ने फिरों से कहा मैंने तो कुछ नहीं जानता परमेश्वर ही फिरौन के लिए शुभ वचन देगा फिरों उसे आपके कहने लगा मैंने अपने स्वप्न में देखा कि मैं नीली नदी के किनारे पर खड़ा हूं फिर क्या देखा की नदी में से साथ मोती और सुंदर-सुंदर गए निकालकर कचरा की घास करने लगे फिर क्या देखा कि उसके पीछे साथ और गए निकली जो दुबली और बहुत सुखे दूरबीन में से तो सारे मित्र देश की ओजोन में कभी नहीं देखा और इन दुर्लभ और दो-तीन गांव में उन पहले सातों मोती मोती गायों की खली और जब वह उनके खा गए तब मालूम नहीं होता कि वह उनको खो गए क्योंकि हुए पहले की नई जैसे तैसे कुंडली और जाग उठी फिर मैं दूसरा सपना देखा कि एक ही झूठी साथ अच्छी-अच्छी और वस्त्र भरी हुई निकली फिर क्या देखा कि उनके पीछे साथ वाले ची ची और पतली और बुराई के बुराई निकाली और इन पतली बालों में उन साथ अच्छे-अच्छे बात नौकरी निकल गई इनमें से ज्योतिष में की बताया पर इसका सम्मान ने हर कोई नहीं मिला तभी उसे सपने फिर उनसे कहा फिर उनका स्वप्न एक ही है परमेश्वर जो काम किया जाता है उसको उसने फिरौन को बताया तब वह साथ अच्छी-अच्छी साथ गए वर्ष और वह साथ अच्छी-अच्छी बोली में 7 वर्ष स्वप्न एक ही है फिर उसके पीछे जो डबल और हिंडोली गए निकले और जो साथ हुए और मुरझाए मुड़के हुए वाले निकली हुई काल के साथ वर्ष हुए यह बड़ी बात जो मैंने फिरों से कह चुका है कि परमेश्वर जो काम किया जाता है उसे उनसे फिरौन को दिखलाया है सुन सारे मित्र देश के साथ वर्ष बहुत हैं उसके हम इसके पश्चात 7 वर्ष अकाल आएंगे और सारे मित्र और लोग इन सारी उपज को भूल जाएंगे और काल से देश का नाश होगा और सुकल बहुत आए की उपज देश में फिर स्मरण न रहेगा क्योंकि काल अत्यंत भयंकर होगा और फिरों ने जो यह सपना दो बार देखा इसका भेद यही है कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है और परमेश्वर से सीख रही पूरा करेगा और इसलिए आप अब फिरौन किसी समझदार और बुद्धिमान पुरुष को ढूंढ कर उसके मित्र देश का प्रधान मंत्री ठहराया फिरों वह करें कि देश में अधिकारी को नियुक्त करें और जब तक सुकून ने 7 वर्ष रहे तब तक वह मित्र देश को उपज का पांच मांस लिया करें और वह इन अच्छे वर्षों में सब प्रकार के भजन वस्तु इकट्ठा करें और नगर नगर में भंडारा घर भोजन के लिए फिरौन निवास में करके उसकी रक्षा करें और वह भोजन वस्तु काल है उनका 7 वर्ष के लिए और मित्र देश में आए देश के भजन के निर्माता रखी है जिस देश का काल सत्यानाश ना हो और यह बात फिरों उसके सारे कर्म कार्यों को अच्छी लगी टॉप हीरोइन अपने कर्मचारियों से कहा कि क्या हम ऐसा पुरुष जैसा वह है जिसमें परमेश्वर का आत्मा रहता है मिल सकता है फिर फिर वह न्यू सबसे कहां परमेश्वर ने जो मुझे इतना ज्ञान दिया है कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान नहीं इस कारण तू मेरे घर का अधिकारी होगा और तेरी आज्ञा के अनुसार मेरी सारी प्रजा चलेगी केवल राजगद्दी के विषय में तुझसे बड़ा ठहरूंगा फिर फिरों ने उसे हिसाब से कहा सुन मैं तुझको मित्र के सारे देश के ऊपर अधिकारी ठहराया देता हूं तब फिरौन ने अपने हाथ में अंगूठी निकाल के यूसुफ के हाथ में पहचान दी और उसको बढ़िया मलमल के वस्त्र पहना दिए और उसके गले में सोने के जंजीर डाल दी और उसको अपने दूसरे रात पर चढ़ा और लोगों को उसके आगे आगे यह प्रचार करते चला कि घुटने टेक कर दंडवत कर और उसने उसको मित्र के सारे देश के ऊपर प्रधानमंत्री ठहराया फिर फिर उन्होंने हिसाब से कहा हीरोइन तो मैं हूं और सारे मित्र देश की कोई भी तेरी आज्ञा के बिना हाथ भावना हिलाएगा और फिर उन्होंने उत्सव का नाम सपन तुम्हें रखा और कौन नगर के योजक पुत्री पर की बेटी आसरा से उसका विवाह कर दिया और यह सब मित्र के सारे देश में दौरा करने लगा जब उसे का मित्र के राजा फिरौन के सम्मुख खड़ा हुआ तब वह 30 वर्ष का था तो वह फिरौन के सहयोग से निकलकर मित्र के सारे देश में दौरा करने लगा सुकहल के सातों वर्ष में भूमि बहुत आए में उपचारित रहा और यह सब उन सातों वर्षों में सब प्रकार की भजन वस्तु जो मित्र देश में होती है जमकर नगरों में रखता गया और हर एक नजर के चारों ओर के खेतों में भोजन वस्तु को वहीं इस नगर में इकट्ठा करता गया जो हिसाब ने अंत में समुद्र की बालू के समान अत्यंत बहुत ऐसे राशि राशि करके रख य यहां तक कि उसने उनका गिरना छोड़ दिया क्योंकि वह आसान हो गए काल के प्रथम वर्ष के आने के पहले ही सब को दो पुत्र उनके यादव पोटरी पारा की बेटी अस्वस्थ से जन्मे और उसे अपने अपने गेट का नाम या गाकर मान्य लगा कि परमेश्वर ने मुझे मेरा सारा क्लेश और मेरा पिता का सारा घराना भुला दिया है और दूसरे का नाम उसने यह कह कर यह प्रेम रख कि मुझे दुख भोगने के देश में परमेश्वर ने खोसला फैलाया है और मित्र देश में सुखल के हुए 7 वर्ष समाप्त हो गए और यह सब के खाने के अनुसार 7 वर्ष के लिए अकाल आरंभ हो गया और सब देश में अकाल पड़ने लगा परंतु सारे मित्र देश में अन्य था जब मित्र का सारा देश भूखों मरने लगा था प्रजा फिरौन से चिल्ला चिल्ला कर रोटी मांगने लगी और वह सब मित्रों से यह करता था यूसुफ के पास जाओ और जो कुछ वह तुमसे कहे वही करो सो अब काल सारी पृथ्वी पर फैल गया और मित्र देश में काल का भयंकर रूप हो गया तभी साफ-साफ भंडारों को खोल खोल के मित्रों के साथ पत्र बेचने लगा सो सारी पृथ्वी के लोग मित्र में अन्य माल लेने के लिए उसे सब के पास आने लगे क्योंकि सारी पृथ्वी पर भयंकर अकाल था

TRANSLATE IN ENGLISH ::

After two full years, Pharaoh had a dream that he was standing on the bank of the Nile River and he saw that beautiful and fat cows came out of the river and started eating grass. What did he see? Behind him and the other cows that were with him came out of the river and stood near another cow on the bank of the river. Then a man and a wicked man went and lost those beautiful and fat cows. Then Pharaoh woke up and he went to sleep again. He saw another dream that he took out seven pearls and good cows from a stick. What did he see? Behind him came his wife and an old woman who was with him, and from these thin cows came out seven pearls and hair full of hair. Then Pharaoh woke up and he came to know that it was just a dream. When Pharaoh's mind became restless and he called all the astrologers and scholars of his friends and sent them to tell them his dreams. But none of them could tell their meaning to Pharaoh. Then the chief of Pharaoh Aaron said that today I remember my crimes. Then Pharaoh got angry and told me about the ripe cows. Imprison the chief and burn him. We danced in the chief's house as prisoners. Then both of us saw dreams according to our own dreams in the same night. There was a young man with us who was a slave of the chief of magic. We told him and he told us the meaning of our dreams. We told him the meaning of each one's dream and whatever he told us, the same happened, that is, I got my position back but my return was delayed. Then Pharaoh sent a call for him and he quickly went out of the market and after doing his hair and changing his clothes, came to Pharaoh's house. Pharaoh said to Joseph, I have seen a dream and there is no one who can tell its meaning. I have heard about you that you can tell the meaning of dreams as soon as you hear them. Joseph said to Pharaoh, I do not know anything, only God will give good words for Pharaoh. Pharaoh said to him, I saw in my dream that I am standing on the bank of a blue river. Then what did I see, seven pearls and beautiful cows were taken out of the river and started eating garbage. Then what did I see, seven more cows came out behind him. Which was thin and very dry, which was never seen in the ozone of all the friends of the country, and in these rare and two-three villages, those first seven pearls were the cow dung cakes and when they ate them, it was not known that they were lost because the new horoscope of the first one somehow woke up and then I saw another dream that a false companion came out with good clothes and then what did I see, behind them came the thin and evil of the bad and in these thin hairs, those good things came out, jobs came out of them, out of which he told about astrology but did not get the respect of anyone, then he told them in the dream, then his dream is the same, the work that God is doing, he told about it to Pharaoh, then he went with good and good years and he spoke good for 7 years in good language, the dream is the same, then after that the double and Hindoli that came out and the withered and twisted ones came out with time, this is the big thing which I have told the Pharaoh that the work that God is doing has been shown to Pharaoh by them, listen all the friends of the country After this, there will be 7 years of famine and all the people will forget all these crops and the country will be destroyed by famine and there will be a lot of famine and the crops will not be remembered in the country again because the famine will be very terrible and the secret of this dream which Pharaoh saw twice is that this thing has been appointed by God and he will fulfill what he has learned from God and therefore, now Pharaoh should find a wise and intelligent man and appoint him as the Prime Minister of his country and Pharaoh should appoint an officer in the country and as long as Pharaoh stays for 7 years, he should take five times the produce of the country and he should collect all kinds of food items in these good years and he should protect Pharaoh by organizing a food distribution house in every city and Pharaoh's residence and that food item is for 7 years and Pharaoh has kept the creator of food for the country which will not be completely destroyed by famine and Pharaoh liked all his deeds and works. The heroine said to her servants that can we find such a man who is the one in whom the spirit of God resides. Then she told everyone that God gave me so much knowledge. It is said that there is no one as wise and intelligent as you, therefore you will be the ruler of my house and all my subjects will follow your orders, only in the matter of the throne I will be greater than you. Then Pharaoh said to him according to his calculation, listen I am making you the ruler over the whole country of Egypt. Then Pharaoh took out the ring from his hand and gave it to Joseph and put fine muslin clothes on him and put a gold chain around his neck and made him sit on his second throne and kept on announcing to the people in front of him that they should bow down on their knees and he made him the Prime Minister over the whole country of Egypt. Then he said according to his calculation, I am the ruler and no one in the whole country of Egypt will move his hand without your permission. Then he named the festival as Sapan Tumhe and got him married to Asra, the daughter of Par, the organizer of the city and he started touring the whole country of Egypt. When he stood in front of the king of Egypt, Pharaoh, then he was 30 years old, then with the help of Pharaoh he went out and started touring the whole country of Egypt. In the seven years of Sukhal, a lot of land was captured. I remained in treatment and all this happened during those seven years when all kinds of worship things were available in the friendly country.He kept on storing it in the cities and kept on collecting food items from the fields around each city, which he kept in such a huge amount like the sand of the sea that it stopped falling because it became easy. Before the first year of famine came, two sons were born to Pharaoh from his daughter Asma and he sang the name of his grandfather and said that God has made me forget all my suffering and all the family of my father and he named the second one as Yamraj and said that God has spread happiness in the country of suffering and 7 years of happiness ended in the country and according to everyone's eating, famine started for 7 years and famine started in all the countries but there was a lot of happiness in the whole country. When the whole country of Egypt started dying of hunger, the people started shouting and asking for bread from Pharaoh and he used to tell all the people to go to Joseph and do whatever he tells you. So now famine spread all over the earth and famine took a terrible form in the country of Egypt. He started selling papers to his friends by opening his stores. So people from all over the world started coming to him to buy other goods because there was a terrible famine all over the world.